Holländisch-Französisch Übersetzung für nadenken

méditer
Nous devrions au moins méditer sur ce fait. Dat zou ons toch tenminste tot nadenken moeten stemmen. On pourrait méditer longuement sur les causes du problème. Over de oorsprong van het probleem kan men lang nadenken. Il me semble que les gouvernements et les diplomaties nationales devraient méditer ce texte, et en tirer des conséquences. Het lijkt mij dat de regeringen en de nationale diplomatieke diensten goed over deze tekst zouden moeten nadenken en er conclusies uit trekken.
muse

penser
Nous devrions penser au futur. Wij moeten nadenken over de toekomst.Nous devrions y penser à deux fois. Wij moeten opnieuw diep over deze kwestie nadenken. Nous devons penser à l'élargissement de façon plus stratégique. We moeten strategischer nadenken over uitbreiding.
réfléchir
Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts. We moeten ook over de kosten nadenken. Je les invite donc à réfléchir sur ce point. Collega's, daar moet u toch eens goed over nadenken! Il nous faut bien réfléchir à cette possibilité. Daarover moeten we eens nadenken.
réfléchir ruminer
songer
Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat. We moeten ook nadenken over de onderwerpen waar we ons in de nabije toekomst op willen richten. J'insiste sur le fait que le temps est maintenant venu de songer à nos dispositions pratiques pour la participation au Qatar. Ik wijs er met nadruk op dat het tijd is te gaan nadenken over de praktische kant van onze deelname aan het overleg in Qatar. Il est un peu tard pour s'en rendre compte, mais il est grand temps de songer aux mesures à prendre au niveau européen. Hoewel we daar inmiddels rijkelijk laat mee zijn, moeten we nadenken over de stappen die op Europees niveau moeten worden gezet.